Commentaires
Tardepeu
le 22/12/2022 à 09:37
En France, celui qui parle autre que le français, est libre dans son cercle privé. Sorti de là, il doit s'exprimer en français. Cette langue unique uni un peuple. L'école est là pour apprendre chaque citoyen à maîtriser cette langue unique. Mais aussi l'apprendre à s'exprimer dans d'autres langues comme l'anglais, le chinois, l'allemand, l'Espagnol, l'arabe...pour s'insérer facilement s'il veut vivre ou travailler ailleurs un jour. Vivre ouvert sur le monde.
On ne parle pas le créole dans le monde.
Le patois reste un petit club fermé.
"Apprendre" Le créole est du temps perdu.
Le créole est comme l'eau, il n'a pas de forme propre il prend la forme du vase ou on le met.
Il est de plus en plus déformé sur fond d'illetrisme, d'immigrés qui parlent leur propre langue en blessant un maximum la langue française car ils ne savent pas s'exprimer en français. Raison de plus pour apprendre à ces personnes le français, et non la prétendu langue créole pour les enfoncer un peu plus, et de surcroît dégénérer notre patois de base qui trouve ses origines dans le vieux français, l'arabe, l'anglais...nos ancêtres.
Je suis créole, je parle mon patois en cercle amical, jamais à l'extérieur. Je parle le créole de mes parents, pas de ce truc informe des migrants.
Quand je vois toutes ces affiches ridicules, cela me fait mal.
blablabla
le 21/12/2022 à 15:38
un vieux créole dit : mi vé un zaffaire comme ça
un jeune créole dit :: ma té vé naffai coma......;
les jeunes ne parlent pas créole ils mélangent tout et rien surtout ils s'inspirent des chanteurs de pacotille.... notre créole à nous est proche du français, on est français et moi moin l'est fière d'avoir appris à parler français car l'a permis à moin de faire une carrière dans l'administration à un bon poste et aujourd'hui mi prend une retraite bien méritée. et mes tits zenfants y causent autant le français que le créole en fonction des situations
ohlala
le 21/12/2022 à 14:52
Bobo commentaire 21 qui se donne de faux airs d'intellectuel alors qu'il est de la cloche ; d'ordinaire, il doit parler une langue châtiée. Toute personne intelligente aurait raisonné autrement, aurait défini le problème en termes de différences culturelles, à 10000 km de la France vous ne pouvez prétendre la reproduire en tout point. Je vous verrais bien être le héros d'une comédie sous l'empire coloniale.
Redbull
le 21/12/2022 à 14:18
Le créole réunionnais doit perdurer.
Je ne suis pas réunionnais, mais ce langage est partie intégrante de l’île.
De plus, il n’est pas « parlé et chanté » pareil selon les coins de l’île.
Il n’a de valeur que pour ceux qui lui en accordent.
Il faut faire en sorte qu’il perdure. C’est un patrimoine culturel, à mon sens.
Il s’exporte aussi, aux travers des expatriés dans le monde. Il permet de raconter l’Histoire de l’île.
Concernant son apprentissage dans les écoles, je ne vois pas comment.
Il faudrait des intervenants extérieurs et surtout une transmission générationelle .
Bref, un vaste débat pour conserver un héritage culturel qui se perd dans bon nombre de régions.
le 21/12/2022 à 12:30
Bonjour,
Le créole doit rester à la case et ne doit pas être enseigné à l'école. Le créole à l'école profite à ceux qui ont envie de s'intégrer tandis que nos petits créoles ils ont envie d'apprendre pour réussir dans la vie. Beaucoup de français parlent la langue mais ne savent pas l'écrire donc le petit créole qui coze français cochon il s'améliorera avec le temps... parce qu'il a soif d'apprendre. En tant que créole je suis fière d'avoir appris le français à l'école ce qui m'a perms d'être cadre supérieur dans l'aéronautique
(je n'ai critiqué personne mais donner mon avis sur le sujet)
Lovina
le 21/12/2022 à 12:30
Bonjour,
Un jour j'ai assisté à un cours de créole et j'ai vu que mon vocabulaire en créole était faible, que les mots employés en français avaient un équivalent créole et surtout qu'à force de mêler les deux langues on parle un français "makote" sans le vouloir. Un cours de créole permet de faire le point sur ce qui est vraiment"français", de s'auto éduquer dans la langue et d'augmenter le vocabulaire
créole pour que les personnes parlent mieux la langue créole et donc faire plus facilement la distinction entre le français et ce qui ne l'est pas.
kréol et fier de l''''être
le 21/12/2022 à 11:43
Je parle kréol et je suis fier les autres langues sont les bienvenues mon père était un agent de la commune ma mère femme au foyer, nous sommes 4 enfants et nous parlions kréol à la kaz une frangine cadre de santé au chu l'autre institutrice,un frangin un ancien dessinateur à l'équipement de st denis et moi à la retraite gestionnaire de collectivité, tout est question de volonté et d'ambitions ne crachons pas sur cette culture j'écouterai mon séga mozart de LUC DONAT alain péters c'est du kréol et j'apprécie , les mauriciens parlent leur kréol l' anglais un peu de français et ils avancent , bossons et arrêtons de polimiquer et de faire croire!
L'Ardéchoise
le 21/12/2022 à 11:29
35 - L'occitan n'est pas un "patois", mais une langue vivante parlée dans une grande partie du sud de la France !!!
Vous êtes bien péjoratif, car ce patrimoine culturel et immatériel est une réalité autrement qu'à "titre privé".
Quant au créole réunionnais, vous n'avez pas lu ou pas compris ce qu'a écrit Kayam...
Elle est l'exemple, s'il en faut un, de l'aptitude à manier aussi bien le français que le créole.
Le français ici galvaudé par d'aucuns qui font des fautes à chacune de leurs interventions et veulent donner des leçons !
Kayam, ou lé paré pou ékri kréol ? Akoz i fé pitié, démoun sak angrinn kréol !
Ni artrouv !
gaston logaffe et vincent logaffe ( zimo la kour).
le 21/12/2022 à 10:27
en gro'o nout't kréol lé kom travaye pou la po patat'te !!!! pa assé kott'té en bourse . ddé'é trwa'a i aveu nou parle fransé é pi kréol !!!. lé komme di à E.T téléphone pi mézon kal la mêm''mm si la tèr"rre ELLIOT ti gatèr blan. A nou kom'm un L'i.ti. si n'y gynye pi coz kréol éé band gro zozo ek la lwa fou'tt kou de sabouk pou koz pi kréol pou koze francé ti kréol kom nou !!! nou' sa dévéni'iir un l' i.ti i perd'de l'aii'rr . nou sa touffé dan' lo fransé . parey ti kaf l'ékole dan'ne lo bande déssiné moukat Tintin au congo. A NOU zimo la kour nou mili'tte pou ké lé kréol CRéyoné i advien un lang international EKRI et Li dan'n tout 'z'inversité maloki di mond'de dan'nne l'international.
OREO974
le 21/12/2022 à 09:18
Déjà entre gens qui parlent créole, il ne se comprennent pas. Pas la même diction, pas les mêmes mots, pas la même écriture.
Le créole doit être conservé comme patrimoine culturel mais a titre privé.
Pour le reste, apprenez l'anglais ou le chinois car le salut ne viendra pas de la France.
C'est marrant, mon grand père se battait pour parler son patois occitan, aujourd'hui ce patois n'existe quasiment plus.
Je crains que ce soit le sort de toute langue régionale, créole inclus.
addie
le 21/12/2022 à 09:00
L'important ce serait de mieux parler le français car c'est plus important pour leur avenir. Le créole ne devrait être parlé que dans la sphère familiale et encore il y a des familles créoles que je connais qui ont interdit à leurs enfants le parler créole pour éviter justement qu'il y ait confusion avec le français et que cela leur nuise dans les études ce qui est souvent le cas car le créole réunionnais étant très proche du français leur fait faire des fautes en français.
Bibi Jacko
le 21/12/2022 à 08:29
Créole cochon/ Français-Makote. A ne pas vouloir enseigner la langue maternelle les deux sont massacrées.
En faisant le comparatif entre les deux à chaque fin de leçon permettrais de mettre une barrière entre ces deux langues qui d'un point vue de règle de grammaire et de conjugaison ont des différence bien nette (cela ne débordera pas forcément sur le programme national).
Je suis pour l'enseignement du créole non pas pour isoler mais pour mieux comprendre sa place de réunionnais dans le monde que la maitrise du français à pour but de s'ouvrir sur le monde car beaucoup de pays sont francophones. Sans dénigrer la langue officiel que sa langue maternelle soit sa langue de sa CULTURE unique au monde et qu'il est important de la conserver et qui se dilue dans le temp faute d'une considération et d'un respect qu'elle mérite.
euheuh...Rai
le 21/12/2022 à 08:03
En même temps.
Sur les chantiers, sak i cause créole, i bosse comme bèf moka.
Et en parmi, malheur à celui qui ose placer un mot en français.
Moucatages en règle.
Comment zote i ve lo zenfant i cause français.
Créole i aime pléré su son sort.
Mi vé mi di à touai.
Lilian
le 21/12/2022 à 07:46
Moi je parle très bien le créole et chez nous tous parle créole, comme un mahorais qui parlerait en sa langue...
Je parle aussi courament l'anglais e beaucoup de français ne parle pas créole et n'ont pas un bon niveau en anglais, alors qu'on les apprends l'anglais depuis le primaire, vas chercher l'erreur ??
En attendant cher colonialiste, je parle et ma famille parle créole, et on n'est pas plus couillon, à chacun ses racines... Sans racisme, mais je ne suis pas zoreil pour me limiter au français... J'ai une culture, des ancêtres etc...
Encore une fois mon créole n'entache pas sur mon avenir, ni sur mon intelligence...
Un creole fier de ses origines... On est français administrativement par la violence de la France pour accaparer des terres ds le monde, au detriment des peuples malheureux et en souffrance à cette époque...
Mais la Réunion est une terre réunionnaise...
Quelle compétence cette France, elle n'a même pas été capable de nous structurer pour avoir de l'autonomie alimentaire.... Une France Girouette et qui est en déclin...
Sans sucre
le 21/12/2022 à 07:44
Leur niveau en français est mauvais et les autres langues sont bien pires. Espagnol, chinois, anglais... Beaucoup d'enfants ne devraient pas passer le bac parce qu'ils ont un niveau trop bas. Arrêtez de donner le BAC à tout le monde juste pour améliorer les statistiques.
Mary
le 21/12/2022 à 03:51
Les jeunes français aussi ne savent plus parler français
Seb
le 21/12/2022 à 03:41
Français coné pa non plu ! Mauricien, Seychellois et malgache par contre parlent français et anglais en plus du créole mauricien ! Vive les allocations qui pourrissent tout … même les langues pour les faignants
Zendet
le 21/12/2022 à 06:38
Et surtout que la plupart d'entre eux ne savent, ni parler, ni écrire, ni comprendre le français.....
Alors là ! Génération perdue ???
Onnepeutpasplaireàtoutlemonde
le 21/12/2022 à 05:53
Les jeunes de maintenant sont stupides et totalement décérébrés.
Ahimsa
le 21/12/2022 à 05:03
Une langue s'apprend. A la Réunion le créole survit envers et contre tout : le négationnisme, l'assimilationnisme, les petits zarrivistes des colonies. Le créole réunionnais nous permet de comprendre les créoles des pays voisins, Maurice, les Seychelles...
Mais quand on lit les commentaires on se dit qu'il y a décidément beaucoup de Français qui ne maîtrisent pas leur propre langue pourtant enseignée à minima à l'école, au collège et au lycée ! ... Ça ne les empêche pas d'essayer de nous donner des leçons, en zélés petits colonialistes... même nuls ils se sentent supérieurs aux autres... c'est à ça qu'on les reconnaît... :-) même les Maroccains (?) qui sont rejetés en maîtropole et qui ne maîtrisent pas l'arabe se sentent le droit de venir dénigrer les Réunionnais ouvertement ici, c'est dire...:-))
Titi974
le 21/12/2022 à 01:01
j'ai été en France dans les années 70, j'adorais faire l'âne qui ne parlais à peine le français, qui s'aidais de gestes et de mots inventés
j'employais le créole avec les amis, à la fin, beaucoup me comprenais et eux-mêmes me répondaient en créole
Kayam 🖊
le 20/12/2022 à 23:53
@Corinne974 : Tu peux en effet, trouver délirant que beaucoup de jeunes écrivent et parlent mal le français. Comment, mais comment, nés en France, utilisant chaque jour la langue française, l'on est à se demander pourquoi les jeunes font autant de fautes ? Normalement quand tu parles une langue tous les jours, autant dans l'expression que dans tes rédactions, tu dois être irréprochable, non ? Ben non !! Il suffit de lire des commentaires de ceux et/ou celles qui écrivent en français pour avoir parfois le tournis.🙃
On peut excuser les Créoles Français de faire des fautes car ils parlent créole que français ; mais là-bas, déor ??
Sûr que le parler créole perd de son habitude. On entend souvent les jeunes Réunionnai-s-e-s parler français - ça me pique un peu concernant les miennes quand elles sont en groupe - mais ça reste du plaisir d'entendre encore et aussi d'autres jeunes parler créole.
Pour les posteurs qui disent et/ou pensent que le créole n'a pas de valeur ailleurs, j'aimerai leur dire que cela dépend des gens et des enfants partis loin du 974 ! Nana y renie, nana y fé lintéressant, nana y gaskon'n ali...
Vrai que notre langue ne sert pas à grand monde ailleurs mais ancrée dans nos gènes - comme toute autre langue de n'importe quelle personne dans n'importe quel endroit du monde - le créole est ce qu'il est : attaché à notre ADN et on l'a dans le sang.
Ici, là-bas = SMS (Serve Moins Stylos) --- donc si les Créoles ne savent pas parler français, ils pourront se rabattre et se faire comprendre sans soucis car ils (les jeunes) utilisent les mêmes codes ou parlent à l'envers : G T vénér car g pa pu pécho la meuf --- WTF ? C relou --- Tkt ga ! De tte façon j'menbalek...
Nouvelles générations, nouvelles langues. Il va falloir avoir un sacré bagage pour remettre le français écrit et oral en lèr !
---
Aujourd'hui 3 articles qui ont un lien direct avec mon recueil de 20 poèmes écrits pour un concours en français avec 3 thèmes imposés > Histoire, Mémoire, Résistance
Après les titres (tout en majuscules) : Le 20 décembre (thème 1), La liberté (thème 3), il y a : Ma langue maternelle (thème 2).
Sacrée journée ! ------ 🥱
jlr
le 20/12/2022 à 22:54
Mon Dieu ! Comment trouver du travail sans savoir bien parler créole ?
Bobo
le 20/12/2022 à 22:38
Quand on parle français avec les jeunes ici, on est obligé de rabaisser le niveau de notre français au risque de ne pas être compris. Je ne sais pas si ça a un lien ou pas avec le créole ou à l’absence total d’intérêt pour la lecture mais leur vocabulaire est d’une pauvreté navrante.
Il se rabaissent tout seul à ne pas avoir les mots pour s’exprimer
Les jeunes réunionnais parlent moins bien créole
Rédigé le 20/12/2022
NP
L’enquête sur les migrations, la famille et le vieillissement 2020-2021 menée par l’INSEE dresse le bilan de l’évolution des valeurs que représentent la langue créole et les religions sur ces dix dernières années sur le territoire. La compréhension et la pratique de la langue connaissent un léger recul parmi les jeunes natifs.
Les natifs de l’île accordent une grande importance à la langue créole qui reste bien implantée sur le territoire.
Ce sont 90 % des natifs de l’île qui considèrent que la langue créole est importante pour l’identité du département et la quasi-totalité d’entre eux qui affirment la comprendre et la parler facilement. Cette connaissance de la langue créole se perd un peu plus chez les jeunes de 18-24 ans, qui avouent pour 10% d’entre eux ne pas totalement la maîtriser, contre 3% chez les plus âgés.
Les natifs de l’île veulent plus de place pour le créole réunionnais
Les natifs de l’île sont plus nombreux qu’il y a 10 ans à estimer que le créole réunionnais devrait être enseigné à l’école. Presque la moitié d’entre eux y sont favorables (49 % en 2020, contre 40% en 2010). Les natifs sont aussi de moins en moins nombreux à penser que le créole devrait se limiter à la sphère privée (35 % en 2020 contre 47% en 2010).
La pratique du créole et le souhait qu’il soit enseigné à l’école sont donc de plus en plus affirmés à La Réunion, bien que l’écart avec les autres DROM reste important. La grande majorité des natifs des Antilles-Guyane (de 84 % à 89 %) pensent que le créole devrait être enseigné à l’école et 20 % qu’il devrait se limiter à la sphère privée.
Ce sont 90 % des natifs de l’île qui considèrent que la langue créole est importante pour l’identité du département et la quasi-totalité d’entre eux qui affirment la comprendre et la parler facilement. Cette connaissance de la langue créole se perd un peu plus chez les jeunes de 18-24 ans, qui avouent pour 10% d’entre eux ne pas totalement la maîtriser, contre 3% chez les plus âgés.
Les natifs de l’île veulent plus de place pour le créole réunionnais
Les natifs de l’île sont plus nombreux qu’il y a 10 ans à estimer que le créole réunionnais devrait être enseigné à l’école. Presque la moitié d’entre eux y sont favorables (49 % en 2020, contre 40% en 2010). Les natifs sont aussi de moins en moins nombreux à penser que le créole devrait se limiter à la sphère privée (35 % en 2020 contre 47% en 2010).
La pratique du créole et le souhait qu’il soit enseigné à l’école sont donc de plus en plus affirmés à La Réunion, bien que l’écart avec les autres DROM reste important. La grande majorité des natifs des Antilles-Guyane (de 84 % à 89 %) pensent que le créole devrait être enseigné à l’école et 20 % qu’il devrait se limiter à la sphère privée.
Les Métropolitains bien moins croyants que les natifs
Concernant les religions, leur pratique reste très ancrée sur le territoire, bien moins qu’il y a dix ans. En 2020, les habitants de 15 ans ou plus déclarent à 81 % avoir une religion (contre 86 % en 2010).
À La Réunion comme ailleurs en Outre-mer, les natifs du département et les immigrants nés à l’étranger sont le plus fréquemment croyants (respectivement 86 % et 90 %).
Les résidents venus d’ailleurs en France sont moins nombreux à déclarer avoir une religion (55 %).
Des religions qui coexistent
Les trois religions les plus citées sont les religions chrétienne (86 % des croyants), hindouiste (12 %) et musulmane (7 % des croyants). Ce sont 11 % des croyants qui déclarent avoir plusieurs religions. Dans le même temps, 45 % de ceux qui déclarent avoir une religion y accordent beaucoup d’importance, une part en baisse de 6 points par rapport à 2010.
Concernant les religions, leur pratique reste très ancrée sur le territoire, bien moins qu’il y a dix ans. En 2020, les habitants de 15 ans ou plus déclarent à 81 % avoir une religion (contre 86 % en 2010).
À La Réunion comme ailleurs en Outre-mer, les natifs du département et les immigrants nés à l’étranger sont le plus fréquemment croyants (respectivement 86 % et 90 %).
Les résidents venus d’ailleurs en France sont moins nombreux à déclarer avoir une religion (55 %).
Des religions qui coexistent
Les trois religions les plus citées sont les religions chrétienne (86 % des croyants), hindouiste (12 %) et musulmane (7 % des croyants). Ce sont 11 % des croyants qui déclarent avoir plusieurs religions. Dans le même temps, 45 % de ceux qui déclarent avoir une religion y accordent beaucoup d’importance, une part en baisse de 6 points par rapport à 2010.